Amazon Prime Video, nateraz, nie je na Slovensku rozšírenou streamovacou platformou. Čoskoro sa však stane domovom najdrahšieho seriálu v histórii televízie. Už nejaký čas sa nakrúca seriálový Pán prsteňov, náklady na jeho výrobu a licenciu sa vyšplhali na miliardu dolárov. Zrejme aj to je dôvod, prečo Amazon začína tlačiť na lokalizáciu na všetkých, aj menších trhoch.
Čítajte aj Jeden týždeň tak, druhý úplne inak! Jojka sa opäť pohráva s vysielaním Slovanov
Ak chcú online platformy uspieť na malom česko-slovenskom trhu, musia, čo najskôr si uchmatnúť predplatiteľov. V druhej polovici roka sa HBO GO premení na HBO Max, čo ruka v ruke pôjde k výraznému rozšíreniu obsahu. HBO dokonca spustila pred pár týždňami plnohodnotnú slovenskú lokalizáciu (dabing + titulky). Napríklad taký Netflix sa sústredil na české znenie, ktoré je plne dostupné aj pre Slovensko.
Na vlnu rýchlej lokalizácie teda pred pár dňami naskočil aj Amazon. Prvé lastovičky sa objavili na sociálnych sieťach, keď oficiálne stránky streamovacej platformy začali ponúkať ukážky zo seriálov so slovenskými titulkami.
Čítajte aj Zatočí sa vám hlava! Seriálový Pán prsteňov bude stáť nenormálne veľké peniaze
S českými titulkami si diváci môžu už pozrieť seriálovú novinku Them. Český dabing a titulky sú pridané k seriálom Hanna, The Man in the High Castle, Upload a komiksovému hitu The Boys. Toto je však iba začiatok a Amazon Prime Video bude čoskoro plne lokalizovaný. Prvé náznaky kompletnej lokalizácie sa už objavujú.
Nateraz dostupné streamovacie platformy majú ešte niekoľko mesiacov na upevnenie si pozície. Ešte tento rok by do nášho teritória mal vstúpiť kľúčový hráč, ktorý môže otriasť týmto segmentom. Disney+ s obrovskou knižnicou obsahu môže byť obrovským lákadlom pre predplatiteľov a divák si bude, zrejme, vyberať len zopár streamovacích služieb, ktoré si bude ochotný predplatiť. Ekonomická sila nedovolí si platiť každú jednu.